Preklady
Soubory ke stažení
Soubory ke stažení
Odmítnutí od e-vismaior |
|
| Popis | Poviedka sa ešte stále dá najsť na: https://e-vismaior.blogspot.com/2010/02/odmitnuti-rozcestnik-prekladu-hg-ss.html
Pôvodné stránky na blog.cz sa už samozrejme stratili.
Dovoľujem si skopírovať úvodné informácie.
Úvodní informace a rozcestník k překladu povídky Denial od irské autorky little beloved, která v roce 2007 vyhrála různé fanouškovské soutěže (OWL Awards - Best Fire & Ice - Best Romance - Best Drama - Best A/U - Best Challenge).
Disclaimer: Všechny originální postavy a zápletky jsou dílem a majetkem J. K. Rowlingové. Tato povídka je určena fanouškům knih o Harrym Potterovi, není překládána a zveřejňována za účelem zisku a není jejím účelem jakkoli poškozovat autorská práva. J. K. Rowlingová podle svých prohlášení toleruje nevýdělečné psaní fanfiction povídek vycházejících z jejího díla, autorka blogu tudíž nicméně neručí za jakékoli užívání této povídky či jejích částí pro komerční účely ze strany jiných osob - toto platí zejména a contrario k bodu 3.10 a 3.11 Všeobecných obchodních podmínek Blog.cz platných od 1.2.2013.
Odkaz na autorčin profil na fanfiction.net: little beloved
Povídka je v originále hotová, má 33 pokračování a zhruba 260 tisíc slov. Odkaz na umístění upravené a nově vložené povídky v angličtině: Denial (autorka text v roce 2011 z fanfiction.net stáhla a na začátku roku 2013 ho začala na základě četných přání čtenářů v upravené podobě znovu zveřejňovat - upozorňuji proto, že do této doby přeložené kapitoly zřejmě neodpovídají současné anglické verzi).
|
| Obrázek |  |
| Velikost | 4MB |
| Datum | pátek 04 listopadu 2022 - 19:01:00 |
| Počet stažení | 29 |
| Stáhnout | |
| Hodnocení | Pro hodnocení musíte být přihlášeny. 0/5 : 0 nehodnoceno |