Název:  Táta říká | Překlad

Originální název: Dad says (napísala GallaPlacidia)

Shrnutí: Jedenáctiletý Scorpius Malfoy začne psát Harrymu Potterovi a Harry díky jeho dopisům poznává Draca Malfoye takového, jakého ho nikdy neznal...

Počet slov: 36,936

Párování: Harry Potter/Draco Malfoy

Počet kapitol: 13

Období: 11 let po vojně

Přístupnost: mature

Originál už na netu není oficiálne uveřejněný, každopádne...

- tento příběh je dostupný tady: https://drive.google.com/file/d/1HK7Xak20qejRrWoJJ3sOJJy9G0yaotv4/view?usp=sharing
- Všechny její příběhy jsou dostupný tady ve formátu .epub nebo .pdf: https://drive.google.com/drive/folders/1PfFfounLpBpmfict64iZB676ZsdK2CBT

POZNÁMKA PREKLADATEĽKY: Ahojte, toto je môj piaty preklad. :) Som slovenka ale prekladám do češtiny, lebo som si pri FF navykla viac na češtinu (v čítačke to má krajší hlas 😊). Prípadné chybky mi, prosím, preto odpustite. 😉 Samotný príbeh od GallaPlacidia je úchvatný. Snáď vás chytí za srdiečko rovnako ako mňa ❤️

- koniec - 

♥

ďakujem, že si dávate tú námahu a podporujete našu snahu aspoň milým komentárom

Název:  Radikální změna (sebe) vnímání | Překlad

Originální název: A Radical Change in (Self) Perception (napísala AnyaElizabeth)

Počet slov: 51,168

Párování: Harry Potter/Severus Snape

Počet kapitol: 7

Období: 5 let po vojně

Přístupnost: explicit

 
Originál link: https://archiveofourown.org/works/16848688

Shrnutí:

Harry by měl vědět, že se muzejních exponátů nemá dotýkat, obzvlášť ne v kouzelnickém muzeu. Teď už je ale pozdě a on má problém...

Příběh o sebepřijetí, sebekritice, o tom, jak vnímáme druhé lidi, a o tom, jak vnímáme sami sebe. O pohledu na sebe očima někoho jiného i na druhého vlastníma očima. O tom, že k cizím lidem býváme často mnohem laskavější, trpělivější a shovívavější než sami k sobě. A možná i o tom, že někdy je potřeba podívat se na sebe z úplně jiné perspektivy, abychom se konečně dokázali přijmout. Velmi ozdravný příběh.

Anglické perception neznamená pouze „pohled“, ale spíše způsob, jakým člověk vnímá a interpretuje realitu. Právě s tímto významem si název povídky vědomě pohrává.

 
POZNÁMKA PREKLADATEĽKY:

Som slovenka ale prekladám do češtiny, lebo som si pri FF navykla viac na češtinu (v čítačke to má krajší hlas 😊). Prípadné chybky mi, prosím, preto odpustite. 😉 Samotný príbeh od AnyaElizabeth je veľmi oči-otvárajúci. Snáď vás chytí za srdiečko rovnako ako mňa ❤️