Chrabromil
Slizolin
Bystrohlav
Bifľomor

Druhá šanca

06 - Letná zábava

Druhá šanca
Vložené: Miya - 18.01. 2026 Téma: Druhá šanca
Miya nám napsal(a):


„Ginny! Zobuď sa! Je čas na raňajky!“  ozval na schodoch Brlohu hlas Molly  Weasleyovej. Ginny sa  so stonom posadila, pretože mala príjemné sny o Harrym. Vstala z postele a práve si obliekala staré rifle, keď v dome pocítila známu prítomnosť. Usmiala sa.

Kedy si prišiel domov, drahý?“ spýtala sa. Počula jeho mentálny smiech.

Rozmýšľal som, kedy si to všimneš,“ povedal Harry s pobavením. „Ponáhľaj sa, raňajky sú hotové a nie že utečieš z izby, keď ma tentoraz uvidíš,“ doberal si ju. Len sa zasmiala, než sa doobliekala a zbehla dolu schodmi. Vošla do kuchyne a jej čokoládové oči okamžite našli Harryho smaragdové.

„Ahoj! Ja som Ginny,“ povedala so žiarivým úsmevom. Harry a Ron sa snažili udržať úsmev na tvárach pri pohľade na jej hranie. Fred a George na ňu zízali a premýšľali, prečo sa neskrýva za ich mamou. Harry Potter bol jej hrdinom, odkedy si pamätali. Percy sa len zdal byť nezaujatý.

„Rád ťa spoznávam, Ginny. Ja som Harry,“ odpovedal Harry v ústrety. Pani Weasleyová sa na ňu pozrela s jemným úsmevom na tvári. Chlapca sotva poznala a už ho milovala ako svojho vlastného. Nemohla si pomôcť.

„Takže, Harry, ako si sa sem dostal?“ spýtal sa Fred a napchal si do úst klobásu.

Rytiersky autobus,“ odpovedal Harry s pokrčením pliec. „Počul som o tom od jedného zo starších študentov. Bolo to celkom jednoduché,“ povedal a všimol si nesúhlasný pohľad pani Weasleyovej, keď spomenul, že cestuje sám. V skutočnosti sa len premiestnil, ale nemohol im to povedať.

Deň pokračoval jednoduchými domácimi prácami, s ktorými bol Harry viac než ochotný pomôcť. Harry a Ginny sa rozhodli, že sa budú pár dní tváriť trochu hanblivo, aby si udržali ilúziu, že sa stali priateľmi. Pani Weasleyová im dala voľné popoludnie, ktoré Ron rozhodol venovať metlobalu.

„Hej, poďme!“ zakričal na Freda a Georgea a chytil Charlieho starú metlu. Harry sa otočil k Ronovi a žmurkol, než sa pozrel na Ginny, ktorá sedela na lavičke v záhrade a pozorovala ich.

„Hej Ginny, nebudeš hrať?“ zakričal. Úsmev sa jej rýchlo rozlial po tvári, než vyskočila a rozbehla sa k nim.

„Nikdy predtým nelietala,“ povedal Fred, keď k nim prišiel. Ginny na neho hodila naštvaný pohľad, než chytila ​​metlu a vyletela do vzduchu. Harry sa zasmial nad Fredovým ohromeným pohľadom.

Myslím, že si ho zlomila, zlatko,“ odpovedal Harry. Potom hrali dvaja proti dvom, pričom Harry len hľadal zlatú strelu. Ginny a Ron hrali proti Fredovi a Georgeovi, s jednou dorážačkou a jednou prehadzovačkou. Hra skončila, keď Harry chytil strelu.

„Si si istý, že je to fér?“ spýtal sa Fred Georgea po tom, čo Ginny strelila svoj ôsmy gól. Skórovali len raz a to preto, že Ron sa smial príliš silno, aby zastavil prehadzovačku. Harry potom rýchlo chytil zlatú strelu a ukončil ich trápenie.

Leto pokračovalo podobne. Hermiona, Neville a Luna boli často pozývaní. Čoskoro prišiel čas na ich výlet do Šikmej uličky. Harry sa na to veľmi netešil, pretože tam mal byť Lockhart a toho muža nenávidel. Čoskoro boli vypľutí z krbu v Deravom kotlíku. Harrymu sa to tentoraz podarilo urobiť správne.

*-*-*-*-*

„Harry, Ron!“ zakričal hlas. Otočili sa a videli Hermionu, ako k nim prichádza so žiarivým úsmevom na tvári. Jej rodičia boli za ňou, vyzerali trochu nemiestne, ale napriek tomu sa usmievali. Ich úsmevy sa rozšírili, keď ich Hermiona objala. Vždy bola osamelým dievčaťom, kým do ich životov nevstúpila mágia.

„Dobrý deň, pán a pani Grangerovci, ja som Harry,“ povedal a natiahol ruku, ktorú pán Granger prijal.

„Teší ma, Harry. Hermiona nám o tebe veľa povedala,“ povedal. Harry sa na staršieho muža usmial. Bolo fajn ich vidieť živých.

Harry, Neville, Ron, Hermiona a mnoho ďalších členov Rádu vypadli z krbu na Grimmauldovom námestí, pokrytí špinou a krvou. Voldemort zaútočil na Svätého Munga, kde sa mnoho aurorov zotavovalo po tvrdom boji, ktorý mali len dva týždne predtým v Šikmej uličke.

Bol tam aj samotný Voldemort, ako aj niekoľko kľúčových smrťožrútov. Harry a jeho priatelia išli na pomoc, pretože sa stávali jednými z najmocnejších bojovníkov na strane Svetla. Najmä Harry si našiel svoje, jeho sily rýchlo stúpali na vrchol. Rýchlo skočil do boja a prevzal vedenie boja s Voldemortom.

Zatiaľ čo on bojoval s Harrym, ostatní traja mu kryli chrbát a porážali smrťožrútov. Nezaobišli sa však bez strát a stratili niekoľko členov, ako napríklad Hestiu Jonesovú a Cho Changovú.

Harry potom bez okolkov spadol na gauč, ľavá ruka a pravý bok mu kričali od bolesti. Ľudia mali pravdu, keď hovorili, že Voldemort bol v tom, čo robil, najlepší. Mal zmrzačenú ruku a zlomený bedrový kĺb. Vedel, že má aj niekoľko zlomených rebier, ale tie ho až tak neboleli. Mal šťastie, že bol vlkolak, inak by niektoré z týchto rán boli oveľa horšie. Hermiona si rýchlo zahojila dlhú ranu na pravej nohe a potom sa k nemu dostala.

„Ach, Harry, čo ti to urobil?“ spýtala sa a začala okolo neho pohybovať prútikom, ošetrovať kosti a hojiť rany. Podala mu niekoľko elixírov, ktoré mal vypiť a on ich bez sťažností vypil. Z tých štyroch len ona ovládala liečivé kúzla, hoci Ginny bola skutočne nadaná liečiteľka.

„Kiežby som tam mohla byť Harry, niektoré z tých rán vyzerajú hrozne,“ počul Ginny hovoriť v duchu. Zachmúrene sa usmial.

„Neboj sa, Ginny. Nie je to nič, čo by Hermiona nezvládla,“ odpovedal a cez puto ju upokojil. Pozrel sa na Rona a Nevilla, ktorí sa navzájom liečili. Mali len menšie rany.

„Ste v poriadku, decká ?“ spýtal sa a pozrel sa na nich. Neville pokrútil hlavou.

„Od teba to sedí, čo si bol Voldemortom zbitý, ale áno, v porovnaní s tebou sa cítim ako úplne nový,“ povedal. Neville sa po šiestom ročníku zmenil na poriadneho bojovníka. Jeho mágia rýchlo rástla a jeho zručnosti sa stali oveľa vybrúsenejšími. Zistil, že má prirodzený talent na meče, s ktorými neustále trénoval. Súdiac podľa krvi pokrývajúcej japonskú katanu, ktorú mal pripútanú na chrbte, bola použitá. Všetci boli nútení zabíjať a hoci sa im pri pomyslení na to chcelo zvracať, bez váhania to urobili smrťožrútom. Mnohí by povedali, že klesajú na ich úroveň, ale radšej by ich videli mŕtvych, akoby mali utiecť z väzenia a zabiť niekoho iného.

„Tak, Harry, hotovo. Len si na chvíľu oddýchni. S tvojím stavom by si mal byť o pár hodín v poriadku,“ povedala a postavila sa. Harry vstal so stonaním.

„Neznášam to, neustále sa musím liečiť a pripravovať,“ povedal predtým, ako vykročil do kuchyne. Vnútri bolo niekoľko ďalších ľudí vrátane pána a pani Weasleyových, Billa, Charlieho, Fleur, Tonksovej, Kingsleyho a madam Pomfreyovej, ktorá pobehovala a liečila drobné rany po miestnosti. Harry sa chystal prehovoriť, keď zacítil bzučanie na hodinkách. Pozrel sa na ne a zanadával, než vybehol z kuchyne, hneď za ním jeho priatelia a rodina.

„Grangerovi, hneď!“ zakričal a bezhlučne zmizol. Ostatní rýchlo zmizli, keď prešli ochrany. Zdalo sa, že vidia celý dom v plameňoch a Voldemorta stojaceho pred ním. Voldemort vyzeral unavene, no na tvári mal stále škaredý úsmev. Počas ich súboja necelú hodinu predtým dostal od Harryho niekoľko úderov, ale nie dosť na to, aby sa Harrymu páčili. Harry jednoducho ešte nebol dosť silný. Harry vytiahol prútik a kráčal k mužovi, ktorý mu tak sťažil život.

„Čo si to urobil?“ zasyčal Harry, v jeho slovách bola čistá nenávisť a jed. Voldemort sa iba uškrnul a potom mávol rukou smerom k domu.

„Toto je za tvoj neustály vzdor, Harry. Dúfam, že si to užiješ,“ povedal.

„Sakra! Avada Kedavra!“ zakričal Harry a namieril na neho prútik. Voldemort zmizol skôr, ako ho kúzlo dohnalo. Kúzlo narazilo do steny horiaceho domu a vybuchlo v stene.

Harry sa otočil a videl, ako sa členovia Rádu ponáhľajú uhasiť oheň. Videl Hermionu na zemi, ako vzlyká v Ronovom náručí.

Bol to pre všetkých ťažký deň. V ten deň stratili priveľa ľudí. Harry pokrútil hlavou, aby sa zbavil tých temných myšlienok. Pán Weasley ich všetkých zaviedol dozadu, kde otvoril vchod do Šikmej uličky. Rýchlo schmatli zlato z Gringottbanky a vrátili sa do uličky, potom sa rozdelili do skupín a zobrali si všetky potrebné zásoby. Keď však prišli k obchodu s čarodejníckou literatúrou, Harry sa otočil k štyrom rodičom.

„Musíme tam ísť?“ spýtal sa a predstieral, že je to trucovanie. Pán Weasley sa len pobavene usmial.

„Potrebujeme naše knihy, Harry,“ povedala Hermiona s úškrnom. Harry si dramaticky vzdychol.

„Ja odmietam kúpiť jeho knihy,“ vyhlásil Harry, keď vošli.

Obchod bol plný nakupujúcich, ktorí sa chceli pozrieť na samotného Zlatého idiota. Rýchlo si svoje knihy kúpili, ale Harry a Hermiona si Lockhartove knihy nevyzdvihli. Pani Weasleyová však považovala za potrebné ich kúpiť. Ron sa jej snažil povedať, že ich nebudú potrebovať, ale ona odmietnutie neprijala.

„Kde máš všetky knihy, Harry?“ spýtala sa a pristúpila k nemu.

„Nekúpim si Lockhartove knihy, pani Weasleyová.“ Pozrela sa naňho nesúhlasne. Harry prevrátil očami a vzal dve knihy z Ginninej kôpky. „Pozrite, pani Weasleyová, v knihe Rok Yetiho sa píše, že bojuje s Yetim 12. decembra 1987 na Sibíri, ale tu v Cestách s upírmi sa píše, že je v Škandinávii od 3. novembra do 17. decembra toho istého roku. Ako mohol urobiť oboje naraz?“ spýtal sa. Vyzerala trochu šokovane a nedokázala zo seba dostať ani slovo. Pán Weasley však všetko počul.

„Dobrý postreh, Harry,“ povedal s veselým úsmevom. „Som si istý, že ich niekto kúpi a môžu sa o ne podeliť so spolužiakmi, však, Molly?“ povedal a pozrel sa na ňu. Prikývla, než sa vrátila ku kôpkam a odložila ich späť. Pán Weasley sa naňho pozrel a žmurkol, než kráčal vykročil za svojou ženou.

Práve si mame zachránil dvanásť galeónov,“ ozvala sa mu Ginny v hlave.

Pozrel sa na ňu a žmurkol. „Neurobíš scénu?“ povedala doberavým tónom. Vzdychol si.

„No, nič,“ povedal predtým, ako zámerne vstúpil do Lockhartovho zorného poľa.

„To nemôže byť Harry Potter?“ zakričal Lockhart a skočil dopredu. Harry sa len mierne otočil a Lockhartova ruka preletela priamo okolo neho. Široko sa na Harryho usmial a pokúsil sa ho pritiahnuť bližšie k fotke, ale Harry sa znova pohol.

„Dobrý deň, pán Lockhart,“ povedal neutrálnym hlasom.

„No, pán Potter, aké prekvapenie. Dámy a páni,“ zvolal a všetkých utíšil. „Harry nemal ani tušenie, že keď vojde do tohto obchodu, aby si vyzdvihol moju autobiografiu, Som úžasný, že si ju odnesie domov zadarmo,“ povedal za potlesku, „ale že dostane aj niečo oveľa viac. Áno, mám tú česť oznámiť, že tento rok prevezmem pozíciu učiteľa Obrany proti čiernej mágii v Rokforte!“

Všetci v obchode vybuchli v potlesk, zatiaľ čo cestovatelia v čase krútili hlavami. Blikali fotoaparáty a Harry urobil nenápadné gesto ruky, aby sa uistil, že sa žiadny z filmov nevyvinie správne. Potom sa rýchlo vzdialil ku Ginny, zatiaľ čo Lockhart si vychutnával pozornosť.

„Ten muž je idiot,“ zamrmlal jej. Len sa zachichotala a prikývla.

„Stavím sa, že sa ti to páčilo, však, Potter?“ ozval sa ťahavý hlas, ktorý spoznal ako Draca Malfoya. Otočil sa a uvidel Malfoya, ktorý sa naňho k jeho vnútornému prekvapeniu neuškŕňal. Bol to takmer zvedavý pohľad.

„Pozri sa okolo Malfoy, Harry o to nestál,“ odsekla na neho Ginny, zatiaľ čo k nim prišli Hermiona a Ron. Po tvári sa mu rozlial obvyklý úškrn. Skôr ako Draco stihol niečo povedať, mu na plece padla ruka.

„No tak, Draco, sme na verejnosti.“ Pozrel sa na Harryho.

„Pán Potter. Mladý Draco mi o vás povedal všetko,“ povedal s malým úškrnom na tvári.

„Dúfam, že nie,“ povedal Harry s vlastným úškrnom.

„Lucius, môžem sa opýtať, čo robíš s mojimi deťmi?“ ozval sa chladný hlas. Všetci sa otočili a videli pána Weasleyho, ako k nim prichádza.

Harry len sledoval, ako sa tí dvaja dospelí navzájom urážajú. Pán Malfoy nakoniec zdvihol jednu z Ginnyiných kníh, urobil niekoľko hrubých poznámok a potom ju hodil späť do kotlíka, trochu hrubšiu ako predtým.

Obaja Malfoyovci potom rýchlo odišli. Harry sa pozrel späť na Ginnyin kotlík a videl, ako vytiahla denník a vložila si ho do vrecka habitu.

Jeden dole,“ pomyslel si.

*-*-*-*-*

V chodbe bola tma. Žiadne pochodne nesvietili. Ani bez rúška tmy nebolo také ťažké byť s mágiou neviditeľný. Neviditeľná postava sa rýchlo vydala chodbou, jej kroky boli maskované tlmiacim kúzlom. Došiel k dverám, ktoré rýchlo otvoril.

Vošiel dnu a našiel kruhovú miestnosť, s dverami okolo. Steny sa začali otáčať.

Miestnosť času,“ povedala postava jasným hlbokým hlasom. Stena sa otáčala, až kým sa priamo pred postavou neobjavili dvere. Steny sa zastavili a dvere sa otvorili, aby ho vpustili dnu. Postava sa uškrnula. Bolo celkom jednoduché sa tu orientovať, pretože stačilo povedať, kam chcete ísť. Väčšinu čarodejníkov by takéto jednoduché riešenie nenapadlo. Rýchlo prešiel do miestnosti plnej stoviek hodín. Prešiel do zadnej časti miestnosti, okolo veľkého krištáľového zvona. Na poličke bolo niekoľko zlatých presýpacích hodín, všetky spojené tenkou zlatou retiazkou. Postava sa uškrnula, potom jedny schmatla a strčila si ich do vrecka, potom vzala ďalšie a zavesila si retiazku na krk. Potom sa rýchlo odišla z Oddelenia záhad. Zmizla v mieste premiestnenia a bezhlučne sa objavila vo svojej izbe v Brlohu.

Vytiahol spod habitu obracač času a raz ním otočil, potom zmizol vo víre farieb. Objavil sa v tej istej miestnosti, len o hodinu skôr, aby videl Harryho Pottera miznúť. S úškrnom, švihol prútikom a prezliekol si habit späť do muklovského oblečenia, ktoré mal na sebe. Harry Potter vyšiel na schodisko a zišiel po schodoch do kuchyne.

„Už bolo načase, aby si sa zobudil, Harry, drahý, práve som sa chystala poslať Rona hore, za tebou,“ povedala pani Weasleyová, zatiaľ čo si nakladala vajíčka a klobásu na tanier.

„Prepáčte, pani Weasleyová,“ povedal s úsmevom. Otočil sa a žmurkol na Rona a Ginny, ktorí potlačili úsmev a vrátili sa k raňajkám.

„Čoskoro odchádzame na stanicu, tak sa rýchlo najedz a uisti sa, že máš všetky veci zbalené,“ povedala a hodila Ronovi na tanier ďalšie jedlo, skôr ako si vôbec stihol vypýtať viac. O niekoľko hodín neskôr a tri cesty späť do Brlohu dorazili na King's Cross. Rýchlo sa dostali na nástupište a rozlúčili sa. Našli si kupé v zadnej časti vlaku a sadli si spolu. Neville, Hermiona a Luna čoskoro vošli dnu a sadli si k nim.

„Nemôžem uveriť, že sa vraciam do Rokfortu,“ povedala Ginny s jemným úsmevom na tvári, keď vlak odchádzal. Harry sa uškrnul a pozrel sa na Rona.

„Aspoň tento rok pôjdeme vlakom,“ povedal so smiechom.

„Neviem, Harry, auto bolo zábavné,“ povedal Ron. Hermiona len prevrátila očami nad ich šaškovaním. Skôr, ako však niekto stihol zareagovať, sa dvere otvorili a umožnili Dracovi Malfoyovi vojsť dnu. Čo prekvapilo tú šesticu, bolo, že Draco si nepriviedol svojich bežných bodyguardov.

„Malfoy,“ povedal Harry neutrálne a pozrel sa Dracovi priamo do očí. Ostatní sa chopili jeho vedenia a držali sa odsudzujúcich postojov, kým Draco neprehovoril. Prekvapene sa pozrel na Harryho, očakávajúc, že ​​v jeho mene bude nejaký hnev alebo nenávisť. Prekvapenie čoskoro zmizlo za jeho obvyklou maskou ľahostajnosti.

„Prišiel som sa len uistiť, že si tento rok prišiel do školy. Určite to bude zaujímavé. Dávaj si pozor, Potter,“ povedal pred odchodom. Harry zdvihol obočie a pozrel sa na ostatných.

„Bol úprimný. Varoval ma,“ povedal Harry. Samozrejme, že pri tom, ako Draco rozprával, Harry použil legilimenciu. Draca očividne učil oklumenciu jeho otec, no stále bol v tom príliš veľkým začiatočníkom, aby cítil skúmanie majstra. Harry vynikal v legilimencii, spolu s Lunou. Zdá sa, že takto Luna vedela veci o ľuďoch.

„Možno tvoje varovanie z minulého roka vo vlaku funguje,“ povedala Ginny. Harry iba prikývol. Mávol rukou k dverám a vyčaroval niekoľko ochranných kúziel súkromia. Usmial sa na svoju novú ľahkosť s bezprútikovou mágiou. Odkedy sa spojil so Salashrou, jeho základná mágia sa zvýšila, rovnako ako jeho kontrola. Prútik potreboval len na tie najzložitejšie kúzla a ak chcel oveľa silnejší účinok.

„Dobre, čo budeme robiť tento rok?“ spýtal sa a pozrel sa na ostatných. Hermiona, samozrejme, bola prvá, ktorá odpovedala.

„Musíme začať zbierať horcruxy a tiež otvoriť Tajomnú komnatu,“ začala. „Musíme zachovať časovú os, aj keby to znamenalo skamenieť niektorých študentov,“ povedala potichu.

„Súhlasím. Nastavíme to ako minule. Najprv pani Norrisová, potom Colin, Justin a nakoniec ty a Penelope,“ povedal Harry. Hermiona len prikývla s odhodlaným výrazom v tvári. Ron vyzeral, že bude pripravený protestovať, ale Hermiona ho pohľadom umlčala.

„Denník môžeme dokončiť na konci roka, keď Ginny 'vezmú' do Tajomnej komnaty,“ povedal Neville. Potom sa uškrnul. „Môžeš to použiť aj ako výhovorku na puto medzi dušami,“ poznamenal.

„Dobrý nápad, kamarát,“ povedal Harry s vlastným úsmevom. Vlak nakoniec dorazil na stanicu v Rokville. Všetkých šesť rýchlo vystúpilo z vlaku. Ginny a Luna sa presunuli k Hagridovi, zatiaľ čo ostatní štyria kráčali ku kočom. Harry sa usmial a než nastúpil, láskyplne potľapkal testrálov ťahajúcich koč. Boli veľmi inteligentné a po svojom lete do Londýna na chrbte jedného z nich si ich obľúbil.

Čoskoro sa dostali do Veľkej siene a zaujali svoje obvyklé miesta pri chrabromilskom stole. Prváci vošli o niekoľko minút neskôr, vyzerali vystrašene a zastrašene, s výnimkou Ginny a Luny, ktoré vyzerali len znudene. Jedného po druhom ich volali hore, kým nezavolali Lunu. Usmiala sa a priskočila ku Klobúku. Všetci štyria museli potlačiť smiech nad jej správaním.

„CHRABROMIL!“ zvolal po minúte Triediaci klobúk. Chrabromilský stôl vybuchol potleskom, keď Luna položila klobúk späť na stoličku, potľapkala ho po vrchu a priskočila k stolu. Sadla si vedľa Nevilla, ktorý sa len usmial a potom sa pozrel späť na triedenie. Ginny bola posledná, ktorú triedili, a prišla, keď zavolali jej meno.

„CHRABROMOL!“ zakričal klobúk po pár sekundách, čo ho mala na hlave. Usmiala sa, než sa dostala k Harrymu. V tom istom čase sa na siedmom poschodí, oproti gobelínu Barnabáša Bláznivého, objavili dvere. Otvorili sa a zatvorili, a potom zmizli. V miestnosti si Harry a Ginny Potterovci zložili neviditeľný plášť. Boli v miestnosti podobnej katedrále, plnej radov a radov predmetov, ktoré zanechali generácie rokfortských študentov. Harry si rýchlo spomenul na deň, keď schoval Snapovu knihu o elixíroch. Rýchlo si spomienku prezrel a našiel cestu, kde ju schoval. Pozrel sa potom na starú debnu a uvidel na nej diadém.

Usmial sa a potom vyčaroval malú železnú škatuľku bez veka. Vložil do nej diadém a premenil vrch na škatuli tak, aby bola úplne uzavretá. Rýchlym, ľahkým kúzlom si ju vložil do svojho habitu.

Dva dole,“ povedal Ginny.

„Vráťme sa do nepoužívanej triedy. O pár minút použijeme obracač času,“ odpovedala a potiahla ho za ruku.

Komentáře vlastní jejich autoři. Neodpovídáme za jejich obsah.
Není povoleno posílat komentáře anonymně, prosím zaregistrujte se.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

06 - Letná zábava (Hodnocení: 0)
Od: sisi - 20.01. 2026
Dobrá cesta vlakem do druhého ročníku v Bradavicích, Malfoy opět aktivní, ale tentokrát asi poněkud mimo účinek. Oni už vědí.
Děkuji za překlad, mé oblíbené téma se tu rozvíjí velmi zdárně.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnocení: 0)
Od: lucky - 20.01. 2026
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

06 - Letná zábava (Hodnocení: 0)
Od: miroslava - 21.01. 2026
S Lockhartem bude letos asi větší legrace, ne? No a mladý Malfoy rozum bere. Těším se, jak se druhý ročník vyvrbí. Děkuji za překlad.

06 - Letná zábava (Hodnocení: 0)
Od: denice - 30.01. 2026
V létě si užívali hodně dobré zábavy, ale vypadá to, že legraci budou mít i v Bradavicích - Lockhart je zárukou :-)
Díky.

Prehľad článkov k tejto téme:

rednekS: ( Miya )08.02. 202609 - Nech lov započne
rednekS: ( Miya )02.02. 202608 - Vysvetlenie komnaty
rednekS: ( Miya )26.01. 202607 - Odhalenie tajomstiev
rednekS: ( Miya )18.01. 202606 - Letná zábava
rednekS: ( Miya )12.01. 202605 - Prvá časť
rednekS: ( Miya )06.01. 202604 - Dnes večer
rednekS: ( Miya )01.01. 202603 - Halloween
rednekS: ( Miya )27.12. 202502 - Neurobil som to už?
rednekS: ( Miya )21.12. 202501 – Ako pokračovať
rednekS: ( Miya )14.12. 2025Prológ
rednekS: ( Miya )01.12. 2025Úvod k poviedke Druhá šanca
>