31.7.2006 14:10 | Clarissa | Zavři oči

OD 15LET, VÁŽENÍ!!!
A myslím to vážně. Povídka obsahuje milostnou scénu. Tedy, alespoň můj pokus o milostnou scénu. Děj je provázen písní You want to make a memory od Bon Joviho. Text není přeložen.
Do této povídky jsem vložila zbytky svého srdce... Možná se vám bude líbit, možná, že ne. To poznám, doufám, z vašich komentářů.

Po porážce Voldemorta všichni jeho bývalí smrtijedi přišli o svůj úkryt.
Draco Malfoy nachází sám sebe v neznámém mudlovském městě.
Jeho polapením byl pověřen vytrénovaný bystrozor, Dracův dávný rival ze školy.

Povídka je doprovázena písní Stranger in Moscow od Michaela Jacksona.

Tahle povídka mi vzala dech. Opravdu. Celý den jsem o ní přemýšlela, večer sedla k počítači a začala překládat.
Autorkou díla je sunshinedreamr.

Originál najdete na:

http://www.harrypotterfanfiction.com/viewstory.php?chapterid=257658

Hagrid má jistý problém.
S tím mu může pomoci jistý člověk. Kdo tím člověkem ale bude?
Autorkou díla je Willow Fireheart.
Originál najdete zde.

Hermiona má jistý problém.
Ale kdo jí s ním pomůže?
Nový, krátký jednorázový překlad.
Autorkou díla je Rickmanlover24601.
Originál najdete zde.

Věděli jste, že každý správný zmijozel se musí řídit určitými pravidly? A pokud ano, znáte je opravdu všechny? :o)))
Tak, máte tu můj třetí překlad, jedná se o jednorázovku. Autorkou díla je lovinrain.
Originál najdete zde.

18. dubna 2008 v 4:30 | lovinrain, překlad: Clarissa |   

Draco koupí Ginny dárek k Vánocům.
Ginny má pocit, že se tak "trochu" netrefil.
Tahle povídka je takový malý, předvánoční dáreček :o).
Autorkou díla je StrangerWithMyFace.
Originál najdete zde.

Dracova dcera položí svému otci záludnou otázku.
Chcete vědět, jak na ni tatínek odpoví?
To se dozvíte po dočtení této povídky.
Autorkou díla je icyslumber.
Originál najdete zde.

20. září 2007 v 13:19 | Melyda, překlad: Clarissa |  Nový a úžasný pocit

Hermiona potřebuje něco, čím by se odreagovala od školy. Pustí se do bruslení, aby se zbavila stresu, ale zjistí, že v něm není moc dobrá. A právě z toho má Draco Malfoy škodolibou radost.

Autorkou tohoto dílka je Melyda, originál naleznete na: http://www.harrypotterfanfiction.com/viewstory.php?psid=202774
Jedná se o můj první překlad, tak nebuďte moc přísní :o))).
Na závěr bych chtěla poděkovat úžasné Colleen, která se stala beta-readerem této povídky.