21. kapitola – Epilog

23. února 2013 v 16:45 | Bee  

Tak a je to tady. Konec. Rozbil se mi počítač, takže jsem byla chvíli bez prostředků, ale sehnala jsem alespoň dočasnou náhradu a hned se pustila do překládání. Toto je poslední kapitola povídky Burlesque a upřímně nevím, co dál. Psala jsem pěti autorkám skvělých povídek s žádostí o povolení překladu, ale ani jedna mi ještě neodpověděla. (A to jsem několika z nich psala již před půl rokem.) Mám morální dilema, jestli začít překládat i bez povolení, nebo ne. Než se rozmyslím, tak si alespoň užijte epilog k Burlesque a dejte mi vědět, jak se vám povídka líbila. :D

20. kapitola – Líbánky

5. ledna 2013 v 16:38 | Bee

KONEČNĚ! :D Přes tuhle kapitolu jsem se za boha nemohla prokousat, ale konečně je to tady. S výsledkem sice nejsem zcela spokojená, ale pořád lepší něž nic. Prosím, abyste článek brali s rezervou, poněvadž erotické scény znějí v překladu do češtiny prostě strašně. :D

Omezení: 18+

19. kapitola – Velký den

20. října 2012 v 14:46 | Bee  

Stydím se, stydím, dámy. Od prázdnin přidávám další článek až v polovině října :D Moc se vám za to omlouvám, ale ve škole nám dávají pořádně zabrat, tudíž jsem v jednom kole. Hlášku 'Musíte se přece připravit na maturitu.' už nemůžu ani slyšet :D (A to jsem teprve ve třetím ročníku, takže za rok se asi strhne peklo.) Každopádně doufám, že touto kapitolou svůj prohřešek trochu odčiním, poněvadž se jedná o Hermionin velký den;-) (P.S. Kdo nemá rád slaďáky, ať raději dál nečte.)

18. kapitola – Poslední představení

2. září 2012 v 18:32 | Bee

Poslední prázdninová kapitola... Kvůli délce vám ji rozdělím na dvě části.

Možná stihnu něco přeložit ještě zítra, ale pak už na to nebudu mít moc času:(

17. kapitola – Co by člověk neudělal pro rodinu

2. září 2012 v 13:40 | Bee

Všem se moc omlouvám, včera jsem měla moc práce, tudíž novou kapitolu přidávám až dnes. Do konce jich zbývá už jen pár, takže přeji příjemné čtení.

Bee

16. kapitola – Maškarní ples

31. srpna 2012 v 18:44 | Bee  

Děkuji všem za komentáře, hlavně Koizumi Michiyo, která mě donutila oprášit Pravidla českého pravopisu:D Za odměnu mám pro vás další extra dlouhou kapitolu.

Bee

Omezení: 18+

15. kapitola – Fiasko s Denním věštcem

30. srpna 2012 v 18:36 | Bee  

Děkuji všem, kteří komentují mé články, ale chtěla bych poprosit i ostatní, aby si našli čas a přidali svůj názor. Feedback od čtenářů je opravdu moc důležitý. Přeji příjemné čtení.

Bee

14. kapitola - Zásnubní večeře

29. srpna 2012 v 22:18 | Bee

Dneska jedna extra dlouhá...;-)

Omezení: 18+

13. kapitola - Dracova ložnice

28. srpna 2012 v 20:34

Dneska jsem měla jeden z těch dnů, kdy se člověk cítí, jako by ho někdo praštil po hlavě palicí. S překládáním jsem se tedy mořila téměř celý den a stále si nejsem jistá, jestli jsem s výsledkem spokojená. No...uvidíte sami. Přeji příjemné čtení.

Bee

Omezení: 18+

12. kapitola - Harry a Pansy

27. srpna 2012 v 12:47 | Bee  

Další kapitolka...