Preklady

Blowing Smoke | Překlad

SnarrySlash
Blowing Smoke | Překlad

Úvod

Název: Blowing Smoke | Překlad 

Originální název: Blowing Smoke (napísala DawnOfTomorrow)

Počet slov: 207,095 slov 

Párování: Harry Potter/Severus Snape (slash)

Počet kapitol: 142

Období: po vojně, 8. ročník +

Přístupnost: explicit, 

Originál link: https://archiveofourown.org/works/43587141/chapters/109593411

 

Shrnutí

Harryho Snape nezajímá o nic víc než jako profesor, u kterého si musí odsedět školní tresty, přestože už je plnoletý. Vážně ne.
Pozve ho na skleničku jen proto, aby se vyhnul dalšímu trestu po vyučování. Tak co na tom, že je to... vlastně příjemné? Tak co na tom, že se z nich stanou přátelé? Tak co na tom, že Snape skutečně *je* osamělý? Není to Harryho problém. Alespoň do chvíle, než si uvědomí, že se se Snapem omylem spřátelil. A že mu na něm záleží mnohem víc, než by mělo. No do prdele.

POZNÁMKA PREKLADATEĽKY:
Ahojte, toto je môj prvý preklad. :) Som slovenka ale prekladám do češtiny, lebo som si pri FF navykla viac na češtinu (v čítačke to má krajší hlas 😊). Prípadné chybky mi, prosím, preto odpustite. 😉 Samotný príbeh od Dawn je úplne návykový. Snáď vás chytí za srdiečko rovnako ako mňa ❤️

Všechny kapitoly

Článků: 0 · Čtenářů: 0
DatumKapitolaAutor
12.čvc.2026- 142: EpilogDawnOfTomorrow
12.čvc.2026- 141: Slibuješ? - zeptal se Harry škádlivě a v duchu už plánovalDawnOfTomorrow
12.čvc.2026- 140: Každá buňka jeho těla věděla, že je to správnéDawnOfTomorrow
12.čvc.2026- 139: Ach... být zase dvacetiletý...DawnOfTomorrow
11.čvc.2026- 138: Přál bych si... abych tě potkal mnohem dřívDawnOfTomorrow
11.čvc.2026- 137: Měl bys být na titulní stránce nějakého časopisuDawnOfTomorrow
11.čvc.2026- 136: Já vím, jak jsi to myslel, ale odpověď zůstává stejnáDawnOfTomorrow
11.čvc.2026- 135: Netušil jsem, že se mi tohle bude líbitDawnOfTomorrow
11.čvc.2026- 134: Koho to zajímá?DawnOfTomorrow
11.čvc.2026- 133: Připadám si jako idiot, že to nevím, ale...DawnOfTomorrow
11.čvc.2026- 132: Nemáš chuť být tam nahoře s ní?DawnOfTomorrow
10.čvc.2026- 131: Minerva to oficiálně oznámí až na konci letních prázdnin, ale...DawnOfTomorrow
10.čvc.2026- 130: Čekalo ho spoustu loučení...DawnOfTomorrow
10.čvc.2026- 129: Ty... co ještě? Musíš chtít vícDawnOfTomorrow
10.čvc.2026- 128: Chci od tebe jako odškodnění jen jednu jedinou věcDawnOfTomorrow
10.čvc.2026- 127: Měl čas přemýšlet, a to se mu zdaleka tolik nelíbiloDawnOfTomorrow
10.čvc.2026- 126: Doufal, že odpověď bude anoDawnOfTomorrow
10.čvc.2026- 125: Tmavé oči se rozšířily. „Chceš… co?“DawnOfTomorrow
10.čvc.2026- 124: Vím, co mám dělat. Teoreticky...DawnOfTomorrow
10.čvc.2026- 123: Chci se na tebe dívatDawnOfTomorrow
10.čvc.2026- 122: Zamysli se na okamžik nad tím, co jsme spolu dělali doposudDawnOfTomorrow
10.čvc.2026- 121: O čem přesně to mluvíš?DawnOfTomorrow
10.čvc.2026- 120: Tohle bych si vybral tisíckrát radějiDawnOfTomorrow
09.čvc.2026- 119: Severus jako by mu četl myšlenkyDawnOfTomorrow
09.čvc.2026- 118: ...bojoval s nutkáním schovat se za Severusův plášťDawnOfTomorrow
09.čvc.2026- 117: Nepřestáváte mě překvapovat, pane PottereDawnOfTomorrow
09.čvc.2026- 116: Jsme to my - velkolepé to bude, ať vejdeme jakkoliDawnOfTomorrow
09.čvc.2026- 115: Nebylo by moudré… nechat se rozptylovatDawnOfTomorrow
09.čvc.2026- 114: Očividně nám povídání moc nepomáháDawnOfTomorrow
09.čvc.2026- 113: Ale má trpělivost už je u konceDawnOfTomorrow
08.čvc.2026- 112: S jazykem ostrým jako břitva máš vlastně štěstí, že tě nepořezalDawnOfTomorrow
08.čvc.2026- 111: Nezasloužil sis nic menšíhoDawnOfTomorrow
08.čvc.2026- 110: Takže takhle to je? Tvoje pohodlná cesta ven?DawnOfTomorrow
08.čvc.2026- 109: Cítím, jak pod povrchem praská tvoje magieDawnOfTomorrow
08.čvc.2026- 108: Prosím, mohl bys mi to prostě říct na rovinu?DawnOfTomorrow
08.čvc.2026- 107: Copak musím mít důvod, abych chtěl být s tebou?DawnOfTomorrow
07.čvc.2026- 106: Harry měl na jazyku nějakou drzou odpověďDawnOfTomorrow
07.čvc.2026- 105: Sotva jsem ten pravý, kdo by tě soudilDawnOfTomorrow
07.čvc.2026- 104: Severus nikdy v životě nenadával tolik jako teďDawnOfTomorrow
07.čvc.2026- 103: Neublížil jsem ti?DawnOfTomorrow
07.čvc.2026- 102: Teď se mu ta kontrola rozpadala přímo před očimaDawnOfTomorrow
07.čvc.2026- 101: Nebude se mi to moc líbit, že, Harry?DawnOfTomorrow
07.čvc.2026- 100: Považoval jsem tvoje mlčení za odpověďDawnOfTomorrow
06.čvc.2026- 99: Myslel jsem, že je to zřejméDawnOfTomorrow
06.čvc.2026- 98: Oslava vítěstvíDawnOfTomorrow
06.čvc.2026- 97: Ty ses zbláznil? To je šílené!DawnOfTomorrow
06.čvc.2026- 96: Musíme si vážně promluvitDawnOfTomorrow
06.čvc.2026- 95: Prosím, mluv se mnouDawnOfTomorrow
06.čvc.2026- 94: Harry, jsem si jistá, že by sis to se mnou moc užil ;)DawnOfTomorrow
06.čvc.2026- 93: Valentýnsky dárekDawnOfTomorrow
06.čvc.2026- 92: Rozdíl mezi dívkou a mužemDawnOfTomorrow
06.čvc.2026- 91: Nejsi… jediný, kdo chce udělat dobrý dojemDawnOfTomorrow
06.čvc.2026- 90: Pomohlo mu vědět, že Severus je nervózní takyDawnOfTomorrow
06.čvc.2026- 89: NávrhDawnOfTomorrow
06.čvc.2026- 88: Kolik jsi vypil vína?DawnOfTomorrow
06.čvc.2026- 87: Dobrá tedy, jestli se ti líbím, dělej si, co chceš...DawnOfTomorrow
06.čvc.2026- 86: Chci vědět, o čem fantazíruješDawnOfTomorrow
06.čvc.2026- 85: Merline, Harry, kolik jsi vypil vína?DawnOfTomorrow
05.čvc.2026- 84: Co by vlastně mohl udělat, aby poškádlil Severuse Snapea?DawnOfTomorrow
05.čvc.2026- 83: Netradiční ochutnávka vínaDawnOfTomorrow
05.čvc.2026- 82: Něco, po čem jsem byl, přiznávám, velmi zoufale hladovýDawnOfTomorrow
05.čvc.2026- 81: V jeho hlase bylo tolik zranitelnostiDawnOfTomorrow
05.čvc.2026- 80: Touha. Syrová, zoufalá touha...DawnOfTomorrow
05.čvc.2026- 79: Nikdo neřekl, že masáž bude bezpečnáDawnOfTomorrow
05.čvc.2026- 78: Protože jahody mají tak trochu tvar srdceDawnOfTomorrow
05.čvc.2026- 77: Protože to se slovy neumímDawnOfTomorrow
05.čvc.2026- 76: Jen málo lidí mě vidělo tak… odhalenéhoDawnOfTomorrow
05.čvc.2026- 75: Nemůžu uvěřit, že tu můžeme strávit celý víkendDawnOfTomorrow
04.čvc.2026- 74: Klidně mě takhle buď každé ránoDawnOfTomorrow
04.čvc.2026- 73: Máš otevřené povolení roztrhat je všechnyDawnOfTomorrow
04.čvc.2026- 72: Řekni mi, ať přestanuDawnOfTomorrow
04.čvc.2026- 71: Máš zvláštní způsob, jak vyslovuješ moje jménoDawnOfTomorrow
04.čvc.2026- 70: Nedal jsi mi příliš důvodů k tomu, abych vůči tobě byl tak podezíravýDawnOfTomorrow
04.čvc.2026- 69: Nebelvír - trvalá pohroma mé existenceDawnOfTomorrow
04.čvc.2026- 68: Já zatáhl, protože jsem tě chtěl tadyDawnOfTomorrow
04.čvc.2026- 67: Otevřená pozvánka k experimentováníDawnOfTomorrow
04.čvc.2026- 66: Tentokrát nepanikařímDawnOfTomorrow
01.čvc.2026- 65: Nebránil bych se tomu… kdybys… to chtěl dělat častějiDawnOfTomorrow
01.čvc.2026- 64: Ano, rozhodně, měl bys to napravitDawnOfTomorrow
01.čvc.2026- 63: Jedl si to vůbec někdy?DawnOfTomorrow
30.čvn.2026- 62: Někam úplně nóbl a nesmyslně drazeDawnOfTomorrow
30.čvn.2026- 61: Byl bych hlupák, kdybych odmítlDawnOfTomorrow
30.čvn.2026- 60: Nech mě nahlédnout do tvé mysliDawnOfTomorrow
30.čvn.2026- 59: A kdo je ta… šťastná čarodějka?DawnOfTomorrow
30.čvn.2026- 58: Přišel jsem dolů, protože jsi nepřišel nahoruDawnOfTomorrow
30.čvn.2026- 57: Zelená hmotaDawnOfTomorrow
30.čvn.2026- 56: To koště ti mělo udělat radostDawnOfTomorrow
30.čvn.2026- 55: Dáme si závod?DawnOfTomorrow
30.čvn.2026- 54: Bojová poradaDawnOfTomorrow
30.čvn.2026- 53: Motýli vybuchující v ohňostrojDawnOfTomorrow
30.čvn.2026- 52: Narozeninový dárekDawnOfTomorrow
29.čvn.2026- 51: Tak jak dlouho už nechodíš s naším bývalým profesorem?DawnOfTomorrow
29.čvn.2026- 50: Postrádal jsem svého příteleDawnOfTomorrow
29.čvn.2026- 49: Strašně se bojím, že tě ztratímDawnOfTomorrow
29.čvn.2026- 48: A pak přišlo procitnutí do reality...DawnOfTomorrow
29.čvn.2026- 47: Merline, pomoz mi... líbí.DawnOfTomorrow
29.čvn.2026- 46: Prosím, opatrně... skoro všechno je dost jedovatéDawnOfTomorrow
29.čvn.2026- 45: Ta páska přes oči byl příšerný nápadDawnOfTomorrow
29.čvn.2026- 44: ObscuroDawnOfTomorrow
28.čvn.2026- 43: Luxusní večeře a definice slova vlastnitDawnOfTomorrow
28.čvn.2026- 42: Tentokrát řídím jáDawnOfTomorrow
28.čvn.2026- 41: Plány na VánoceDawnOfTomorrow
28.čvn.2026- 40: Nemyslím, že by mě chtěl držet za ruku v PrasinkáchDawnOfTomorrow
28.čvn.2026- 39: O jeden nebo dva knoflíčky dálDawnOfTomorrow
26.čvn.2026- 38: Rituály mají pravidlaDawnOfTomorrow
26.čvn.2026- 37: A co bys mi tak asi mohl upřímně pochválit?DawnOfTomorrow
26.čvn.2026- 36: Vlastní skotská a charitativní večírekDawnOfTomorrow
26.čvn.2026- 35: PřiznáníDawnOfTomorrow
26.čvn.2026- 34: Šlápnutí vedleDawnOfTomorrow
23.čvn.2026- 33: Uspořádání prioritDawnOfTomorrow
23.čvn.2026- 32: Zpátky domaDawnOfTomorrow
23.čvn.2026- 31: Klid po bouřiDawnOfTomorrow
23.čvn.2026- 30: Cesty se rozcházejíDawnOfTomorrow
22.čvn.2026- 29: Ty bys to udělal?DawnOfTomorrow
22.čvn.2026- 28: Jiný druh nevěryDawnOfTomorrow
22.čvn.2026- 27: Chaos a pracovní nabídkaDawnOfTomorrow
22.čvn.2026- 26: Panický záchvatDawnOfTomorrow
22.čvn.2026- 25: Dlouhé prázdnoDawnOfTomorrow
21.čvn.2026- 24: Nic jim nedlužíšDawnOfTomorrow
21.čvn.2026- 23: Grimmauldovo náměstíDawnOfTomorrow
21.čvn.2026- 22: Nejvíc ze všeho mu bude chybět SeverusDawnOfTomorrow
21.čvn.2026- 21: Automaticky dolů domůDawnOfTomorrow
21.čvn.2026- 20: Zmijozelský narozeninový dortDawnOfTomorrow
21.čvn.2026- 19: Třicet devětDawnOfTomorrow
18.čvn.2026- 18: Slon v místnostiDawnOfTomorrow
18.čvn.2026- 17: HormonyDawnOfTomorrow
18.čvn.2026- 16: Poslední noc rokuDawnOfTomorrow
18.čvn.2026- 15: Věci, které se mi líbíDawnOfTomorrow
18.čvn.2026- 14: Dobré ránoDawnOfTomorrow
18.čvn.2026- 13: Malé kousky sebe samaDawnOfTomorrow
18.čvn.2026- 12: Líbí se Ti dárky?DawnOfTomorrow
18.čvn.2026- 11: Štědrý večer v BradavicíchDawnOfTomorrow
18.čvn.2026- 10: Unese dva DawnOfTomorrow
18.čvn.2026- 09: Nad BradavicemiDawnOfTomorrow
18.čvn.2026- 08: Jen v soukromíDawnOfTomorrow
18.čvn.2026- 07: Útočiště ve sklepeníDawnOfTomorrow
18.čvn.2026- 06: Od třinácti letDawnOfTomorrow
18.čvn.2026- 05: Když mu prsty obkroužily zápěstíDawnOfTomorrow
18.čvn.2026- 04: Nejsem sovaDawnOfTomorrow
18.čvn.2026- 03: Pomerančový sirupDawnOfTomorrow
18.čvn.2026- 02: Nečekané porozuměníDawnOfTomorrow
18.čvn.2026- 01: Nejpodivnější školní trestDawnOfTomorrow
18.čvn.2026- 00: Úvod. Úvod k poviedkam

Môj účet

Najnovšie